Додавання додаткової мови в розкладку клавіатури

Увага! 
Даний блог ведеться з метою нагадування в першу чергу самому собі як, що і коли робиться (лося). 
Тому не претендую ні на яку повноту викладених думок, рішень, рецептів. 
Приймається наступна ієрархія ПРАЦЕЗДАТНОСТІ щодо зробленого-налаштованого: 
0 - не працює
1 - нарешті запрацювало хоча би якось
2 - працює належним чином
3 - працює все так, що аж самому сподобалося ;)
Тоді поїхали!
Система Debian Squeeze (ядро 2.6.32-5-amd64) LXDE на Samsung R518.
При інсталяції вибрав лише 2 мови - англійську і українську, потім виникла потреба ще й у російській. Гугляж надав цілу купу рецептів, Самий конкретний такий
#dpkg-reconfigure keyboard-configuration 
ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ - 2 (коли на індикаторі прапорець, на задньому фону нерідко є артефакти, зокрема видно рамку віконечка від букв меншого розміру)


(взяте з http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=04a683be34e2ea59)
Цитата звідти ж:
русский текст в консолях появляется после, при введении команды: dpkg-reconfigure locales
Выбирайте u_UA.UTF-8 UTF8 и проблем не будет.
Русификация консоли: dpkg-reconfigure console-setup